Nyitólap Regisztráció Belépés

Nyitólap » 2026 » Március » 15 » Én így emlékezem az 1848-49-es szabadságharc hőseire!

---

08:54:40 Én így emlékezem az 1848-49-es szabadságharc hőseire!

Forrás: Lirics Translate | Jaksits Ilona | 2026.03.15. Azon gondolkodtam, milyen tartalommal emlékezzek meg március 15.-ről, mint a magyarság egyik legjelentősebb évfordulójáról egy olyan esztendőben, amelyikben intenzív EU ellenes, oroszbarát dezinformációs választási propagandát folytat regnáló miniszterelnökünk és holdudvara, amelyikben évek óta folyó orosz katonai invázió és humanitárius katasztrófa sújtja a szomszédos Ukrajnát?   Aztán feltettem magamnak a kérdést, mi ugrik be emlékezetemben elsőnek az 1848-49-es forradalom és szabadságharc - március 15. hallatán? Hát mi más, mint Petőfi Sándortól a Nemzeti Dal és a kokárda!   Viszont Orbán és társai orosz elkötelezettsége, EU ellenessége nem hagyott nyugodni, de eszembe jutott, hogy szabadságharcaink véres leverésében két ízben közreműködtek az oroszok. És végül ebből született a megoldás!   Közreadom Petőfi Sándor - Nemzeti dal című versét, de nem csak anyanyelvünkön, hanem, hogy Oroszország és azon belül Putyin is megértse, Jaksits Ilolna orosz nyelvű fordításában is!   A kokárda variációk megjelenítése magyarázatra szorul.   A nemzeti színű kokárda emlékeztessen mindenkit szabadságharcos elődeink önfeláldozó hősiességére, amíg a fekete szín az országunkban ma tapasztalható tarthatatlan állapotokra és szolidaritásként a szomszédunkban évek óta zajló területszerkő katonai agresszióval szembeni honvédő háború elszenvedőire!   Én így emlékezem történelmi évfordulónkra!   Petőfi Sándor: Nemzeti Dal   Talpra magyar, hí a haza! Itt az idő, most vagy soha! Rabok legyünk, vagy szabadok? Ez a kérdés, válasszatok! - Rabok voltunk mostanáig, Kárhozottak ősapáink, Kik szabadon éltek-haltak, Szolgaföldben nem nyughatnak.   A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk! A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk!   Sehonnai bitang ember, Ki most, ha kell, halni nem mer, Kinek drágább rongy élete, Mint a haza becsülete. Fényesebb a láncnál a kard, Jobban ékesíti a kart, És mi mégis láncot hordunk! Ide veled, régi kardunk!   A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk! A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk!   A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy hiréhez; Mit rákentek a századok, Lemossuk a gyalázatot! Hol sírjaink domborulnak, Unokáink leborulnak, És áldó imádság mellett Mondják el szent neveinket.   A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk! A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk! (Pest, 1848. március 13). Шандор Петефи: Национальная песня   Встань, мадьяр! Зовет отчизна! Выбирай, пока не поздно: Примириться с рабской долей Или быть на вольной воле? Богом венгров поклянемся Навсегда — Никогда не быть рабами, Никогда!   Мы живем на белом свете Перед дедами в ответе! Вольным предкам нет покою Здесь, под рабскою землею. Богом венгров поклянемся Навсегда — Никогда не быть рабами, Никогда!   Низок, мерзок и ничтожен Тот, кому сейчас дороже Будет жизнь его дрянная, Чем страна его родная! Богом венгров поклянемся Навсегда — Никогда не быть рабами, Никогда!   Блещет цепь, но вдвое краше Засверкает сабля наша. Так зачем носить оковы? Пусть клинки сверкают снова! Богом венгров поклянемся Навсегда — Никогда не быть рабами, Никогда!   Имя венгра величаво И достойно древней славы. Поклянемся перед боем, Что позор столетий смоем! Богом венгров поклянемся Навсегда — Никогда не быть рабами, Никогда!   Где умрем — там холм всхолмится, Внуки будут там молиться, Имена наши помянут, И они святыми станут. Богом венгров поклянемся Навсегда — Никогда не быть рабами Никогда!   (Пешт, 13 марта 1848 г.)

1 2 3 4 5 Kategória: Kommentár | Reakció | Vélemény | Megtekintések száma: 2 | Hozzáadta: georgio | Tag-ek(kulcsszavak): megemlékezés, március 15., 1848-49, nemzeti ünnep, Petőfi Sándor, Nemzeti dal, szabadságharc | Helyezés: 0.0/0